Con Photoshop:
-doppio click sul livello sfondo per sbloccarlo e eventualmente rinominarlo
-livello > maschera vettoriale > nascondi tutto (l'immagine scomparirą)
-Premi in sequenza D e X (imposta i colori di default nero e bianco e li inverte)
-Strumento rettangolo arrotondato (tasto rapido U, altrimenti dalla barra degli strumenti)
-Seleziona il livello maschera (quello nero a destra dell'ex livello sfondo)
-Traccia il rettangolo arrotondato.
L'area del rettangolo dovrebbe ora delineare la porzione visibile dell'immagine sottostante.
In alto puoi regolare (prima di disegnare) il raggio di curvatura degli spigoli.
Per modificare il rettangolo appena creato cmd+T (ctrl+T su Windows), naturalmente dopo averlo selezionato (sempre sulla maschera e non sul livello)
Dimenticavo, salva come .png e non .jpg altrimenti non preserverai la trasparenza.
esempio del risultato:
